Sunday, November 14, 2010

Herman Hesse & "Love of Books"... as one


Love of Books 24"x36" oil on canvas

This beautiful Italian poem below written by Herman Hesse (poet)
and
"Love of Books" created by Anna Sponer
share together the arts... as one.
(The visual & written art forms merge... together the artists share their thoughts )



HERMANN HESSE: TUTTI I LIBRI DEL MONDO

Tutti i libri del mondo
non ti danno la felicità,
però in segretoti
rinviano a te stesso.

Lì c’è tutto ciò di cui hai bisogno,
sole stelle luna.
Perché la luce che cercavi
vive dentro di te.

La saggezza che hai cercato
a lungo in biblioteca
ora brilla in ogni foglio,
perché adesso è tua.


Hermann Hesse da La felicità, versi e pensieri
_________________________________

Translation
BOOKS Tutti i libri del mondo All books in the world non ti danno la felicità, do not give you happiness, però in segreto But in secret ti rinviano a te stesso. you refer to yourself. Lì c'è tutto ciò di cui hai bisogno, There is everything you need, sole stelle luna. sun moon stars. Perché la luce che cercavi Because the light you were looking for vive dentro di te. lives within you. La saggezza che hai cercato a The wisdom that you tried lungo in biblioteca for a long time library ora brilla in ogni foglio, hours shines on every page, perché adesso è tua. because now it is yours.
Hermann Hesse da La felicità, versi e pensieri
From happiness, poems and thoughts
_________________________________